4 Linien · Reine Seide Made in ItalyGesamten Shop ansehen
Zurück zum Journal

Fluttuando:
wie eine Kollektion entsteht

Von der Erinnerung an zwei Betta-Fische zu einer Zeichnung auf Papier, dann Seide aus Como und vier Einstecktücher.

Redaktion: Giulia, Marketingdirektorin

Fluttuando: wie eine Kollektion entsteht

Manche Erinnerungen verblassen nicht. Sie bleiben still und bewegen sich weiter in uns. Aus einer von ihnen ist 2022 das Werk Fluttuando entstanden: zwei Betta-Fische, die Kampffische mit den breiten, schleierartigen Schwänzen, schwebend in einer Bewegung, die nicht endet. In diesem Jahr ist aus dieser Zeichnung eine Kollektion von Einstecktüchern geworden.

Die Erinnerung

Die Erinnerung stammt aus der Kindheit. Im Haus von Davide Cristofaro stand ein großes Aquarium voller Fische, und er saß stundenlang vor der Scheibe und betrachtete seine Schönheit und seine Farben. Unter allen war der Kampffisch sein Liebling: Die Flossen folgten ihm wie ein Schleier, und jeder Richtungswechsel war eine Kurve. Dieses Bild blieb, und dieser Erinnerung ist die Kollektion gewidmet. Das Werk entsteht daraus, nicht aus einer Fotografie: aus dem, was die Erinnerung bewahrt hatte, der Farbe und der Bewegung.

Die Zeichnung

Der erste Strich ist mit Bleistift gesetzt: die Schuppen eine nach der anderen, die Flossen in Fäden, die beiden Körper, die sich suchen, ohne sich zu berühren. Dann kommen die Tinten, mit Pinsel und Marker aufgetragen. Das Korallenrot des ersten Fisches, das Blau und Rosa des zweiten, und ringsum ein Wassergrund, auf dem sich die Farben zwischen Licht und Schatten verfolgen, mit einer Körnung, die an Blasen und Brechungen denken lässt.

Malerische Geste im Atelier von Davide Cristofaro

Das Werk trägt den Titel Fluttuando: Mischtechnik auf Papier, 21 × 30 Zentimeter, 2022. Es ist ein vollendetes Werk mit einem eigenen Leben auf dem Papier, lange bevor jemand an einen Stoff dachte. Es gehört zu den Archivzeichnungen von Davide Cristofaro, die heute in Mode und Design neu zum Leben erwachen.

Das von Hand gemalte Werk mit den Kampffischen, daneben die Stifte
Blaues Wohnzimmer mit Samtsofa und gerahmtem Druck von roten und blauen Kampffischen an der Wand

Vom Papier zur Datei

Um Seide zu werden, muss eine Zeichnung den digitalen Weg gehen. Das geschieht nicht von selbst: Der Scan wird Farbe für Farbe abgeglichen, bis die Datei genau das wiedergibt, was auf dem Papier steht. Dann werden die Varianten aufgebaut, zueinander in Beziehung gesetzt und für den Druck vorbereitet. In dieser Phase wird Fluttuando aus einem einzigen Werk zu einer Familie von vieren.

Die Digitalisierung des Werks: die Kampffische auf dem iMac-Bildschirm

Die Muster aus Como

Der Seidendruck ist den Seidendruckereien von Como anvertraut. Die ersten Muster kamen nach Martina Franca in Apulien, wo Davide jede Nuance mit eigenen Augen neben dem Original auf Papier prüfte, bevor er die Produktion freigab. Die Seide gibt die Zeichnung mit einem anderen Licht wieder als das Papier: Die Prüfung dient dazu, zu entscheiden, dass dieses Licht das richtige ist.

Zwei übereinanderliegende Seidentücher mit Kampffischen, Variante in Violett

Vier Varianten

Die Einstecktücher geben die Zeichnung vollständig wieder, auf Seidentwill von 42 × 42 Zentimetern mit handrollierten Kanten. Es gibt vier Farbvarianten: Tiefblau, Violett & Koralle, dem Werk treu; Limettengrün & Koralle, die hellste; Warme Sandtöne, eine neutrale Palette aus Sand, Beige und Braun; Neutrale Mineraltöne, mit Grau, Olivgrün, Marineblau und Bordeaux in staubigen Tönen.

Die Farbvarianten des Kampffisch-Tuchs, mit Kompass und Landkarte

In der Brusttasche

In der Brusttasche getragen, verändern sich die Tücher mit dem Sakko: hellblaues Leinen mit der blau-violetten Variante, Salbeigrün mit dem Limettengrün, Sand und Altrosa mit den beiden neutralen Paletten. Die Zeichnung bleibt dieselbe; es ist die Farbe, die mit dem Anzug spricht.

Das Seiden-Einstecktuch mit Kampffischen in der Tasche eines hellblauen Anzugs

Die Kollektion wurde Schritt für Schritt auf unseren sozialen Kanälen erzählt, vom Bleistift bis zur Seide, und ist seit Juni 2026 erhältlich.

Das Werk Schwebend ansehen

Das Einstecktuch Fluttuando ansehen

Weiterlesen

Bleiben Sie informiert

Neue Kollektionen in Vorpremiere

Erfahren Sie als Erste von Neuheiten, limitierten Editionen und exklusiven Markenveranstaltungen.